Zuhruf Sûresi 14. Âyet
وَاِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ١٤
Ve-innâ ilâ rabbinâ lemunkalibûne
Her sınıf varlığı yaratan O'dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: "Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz" demeniz içindir.
Biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz (demelisiniz).
Ve şüphe yok ki biz, Rabbimize döneceğiz deyin diye.
ve inna ila rabbina lemünkalibun
veinnâ ilâ rabbinâ lemünḳalibûn.
Ve inna ila rabbina le munkalibun.
Həqiqətən, biz (öləndən sonra) Rəbbimizin hüzuruna qayıdacağıq!”
Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq”.
әрі біз күмәнсіз, Раббымызға қайтушымыз», деп айтуларың үшін
Күдіксіз Раббымызға қайтарыламыз
Küdiksiz Rabbımızğa qaytarılamız
Ва, албатта, Биз Роббимизга қайтгувчилардирмиз», дегайсиз.
14. Шак-шубҳасиз, бизлар (барчамиз) «Парвардигоримизга қайтгувчидирмиз», дегайсизлар.
Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».
And indeed we, to our Lord, will [surely] return."
Muhtasar Tefsir
Ölümden sonra şüphesiz biz, hesaba çekilmek ve karşılık bulmak için bir olan Rabbimize döneceğiz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ