Zuhruf Sûresi 6. Âyet
وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْاَوَّل۪ينَ ٦
Vekem erselnâ min nebiyyin fî-l-evvelîne
Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir.
Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.
Önce gelenler içinde de nice peygamberler gönderdik.
vekem erselna min nebiyyin fil 'evvelin
vekem erselnâ min nebiyyin fi-l'evvelîn.
Ve kem erselna min nebiyin fil evvelin.
Biz sizdən əvvəlkilərə (keçmiş ümmətlərə) də neçə-neçə peyğəmbərlər göndərmişdik.
Biz əvvəlki ümmətlərə də neçə-neçə peyğəmbərlər göndərmişdik.
Әрі Біз алдыңғыларғақаншамапайғамбар жібердік
Бұрынғыларға қаншалаған пайғамбар жібергеміз
Burınğılarğa qanşalağan payğambar jibergemiz
Аввалгиларга қанчадан-қанча Пайғамбарлар юбордик.
6. Биз аввалгиларга ҳам қанча пайғамбар юборганмиз.
Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.
And how many a prophet We sent among the former peoples,
Muhtasar Tefsir
Biz, önceki ümmetler arasında nice peygamberler göndermiştik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ