Zuhruf Sûresi 70. Âyet
اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ٧٠
Udḣulû-lcennete entum ve ezvâcukum tuhberûne
Şöyle denir: "Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz."
Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz!
Girin cennete siz ve eşleriniz kutlulukla, sevinerek.
üdhulül cennete entüm ve ezvacüküm tuhberun
üdḫulü-lcennete entüm veezvâcüküm tuḥberûn.
Udhulul cennete entum ve ezvacukum tuhberun .
Siz də, zövcələriniz də sevinc içində Cənnətə daxil olun!”
Siz də, zövcələriniz də fərəhlə Cənnətə daxil olun!
Оларға : «Сендер және жақын достарың шаттыққа бөлендірілген күйде Жәннатқа кіріңдер», делінеді
Жаннатқа кіріңдер. Сендер де жұбайларың да шаттыққа бөленесіңдер
Jannatqa kiriñder. Sender de jubaylarıñ da şattıqqa bölenesiñder
Жаннатга киринглар, сизлар ва жуфтларингиз шод бўлурсизлар.
70. Сизлар жуфти ҳалолларингиз билан бирга шод-хуррам бўлган ҳолларингизда жаннатга кирингиз!»
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.
Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
Muhtasar Tefsir
Siz ve sizin gibi iman edenler ile beraber orada hiç kesintiye uğramayan ve hiç tükenmeyen devamlı nimetler ve sevinç içerisinde cennete giriniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ