Câsiye Sûresi 3. Âyet
اِنَّ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِلْمُؤْمِن۪ينَ ٣
İnne fî-ssemâvâti vel-ardi leâyâtin lilmu/minîne
Göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır.
Şüphesiz göklerde ve yerde inananlar için birçok ayetler vardır.
Şüphe yok ki göklerde ve yeryüzünde deliller var elbet inananlara.
inne fissemavati vel'ardi leayatil lilmü'minin
inne fi-ssemâvâti vel'arḍi leâyâtil lilmü'minîn.
İnne fis semavati vel ardı le ayatin lil mu’minin.
Həqiqətən, göylərdə və yerdə mö’minlər üçün ibrətlər vardır!
Həqiqətən, göylərdə və yerdə möminlər üçün dəlillər vardır.
Ақиқатында, аспандарда және жерде имандылар үшін белгі-ғибраттар бар
Күдіксіз көктерде де жерде де белгілер бар
Küdiksiz kökterde de jerde de belgiler bar
Албатта, осмонлару ерда мўминлар учун оят-белгилар бордир.
3. Шак-шубҳасиз, осмонлар ва Ерда мўминлар учун (Аллоҳнинг қудрат ва ҳикматига далолат қиладиган) оят-аломатлар бордир.
Албатта дар осмонҳову замин нишонаҳои ибратест барои мӯъминон!
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz göklerde ve yerde Müminler için Yüce Allah`ın kudretine ve birliğine delil olan ayetler vardır. Çünkü ayetlerden ve delillerden ibret alanlar ancak Müminlerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ