Kâf Sûresi 20. Âyet
وَنُفِخَ فِي الصُّورِۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَع۪يدِ ٢٠
Ve nufiḣa fî-ssûric żâlike yevmu-lva’îdi
Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.
Sur'a üfürülür; işte bu, geleceği vadedilen gündür.
Ve üfürülür su'ra, işte bu gündür azap günü.
venüfiha fissur zalike yevmül veid
venüfiḫa fi-ṣṣûr. ẕâlike yevmü-lve`îd.
Ve nufiha fis sur, zalike yevmul vaidi.
(Öləndən sonra yenidən dirilmək üçün) sur çalınacaqdır. Bu və’d olunmuş gündür (əzab günüdür)!
Sur üfürüləcəkdir. Bu, vəd olunmuş təhdid günüdür.
Әрі Сүр үріледі. Бұл уәде етілген ескертілген Күн
Сұр үріледі. Осы уәделі күн
Sur üriledi. Osı wädeli kün
Ва сур ҳам чалинди. Бу қўрқитилган кундир.
20. (Қайта тирилишга даъват қилгувчи) Сур ҳам чалинди. Бу (кофирларга азоб) ваъда қилинган Кундир!
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!
And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.
Muhtasar Tefsir
Sûr`a üflemek ile görevli kılınmış olan melek, o Sûr`a ikinci kez üflediğinde işte o gün kıyamet günüdür. O gün, kâfirler ve âsiler için azap günüdür.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ