Kâf Sûresi 40. Âyet
وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاَدْبَارَ السُّجُودِ ٤٠
Ve mine-lleyli fesebbihhu ve edbâra-ssucûdi
Geceleyin ve secdelerin ardından O'nu tesbih et.
Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından da O'nu tesbih et.
Ve geceleyin ve secdelerden sonra.
ve minel leyli fesebbihhü ve edbara ssücud
vemine-lleyli fesebbiḥhü veedbâra-ssücûd.
Ve minel leyli fe sebbihhu ve edbares sucudi.
Gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra da (Onu şükr-səna ilə təqdis et)!
Gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra Onun şəninə təriflər de!
және түннің бір бөлігінде және сәжделердің намаздардың артында да Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
Түннің бір бөлімінде және намаздардан кейін Оны дәріпте. (1,Намаздардың артындағы нәпілдер. Б.Ж.М)
Tünniñ bir böliminde jäne namazdardan keyin Onı däripte. (Namazdardıñ artındağı näpilder. B.J.M)
Кечасида ҳам Унга тасбиҳ айт. Ва саждадан кейин ҳам.
40. Яна кечанинг (бир қисмида) ва саждалар (яъни, намозлар) ортидан У зотни покланг!
Ва низ дар порае аз шаб ва баъд аз ҳар саҷда ӯро тасбеҳ гӯй.
And [in part] of the night exalt Him and after prostration.
Muhtasar Tefsir
Geceleyin O`nun için namaz kıl ve namazlardan sonra O`nu tespih et.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ