Zâriyât Sûresi 1. Âyet
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًاۙ ١
Ve-żżâriyât iżervân
Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
Tozdurup savuranlara,
Andolsun tozutup savuranlara.
vezzariyati zerva
veẕẕâriyâti ẕervâ.
Vez zariyati zerven.
(Toz-torpağı) sovurub-dağıdan küləklərə;
And olsun toz-torpağı ətrafa səpələyənlərə!
Ұшырып жіберушілермен ант етемін
Соғып ұшырушы желдерге
Soğıp uşırwşı jelderge
Чанг тўзитувчи(шамол) лар билан қасам.
1. (Булутларни) суриб кетгувчи (шамол)ларга қасам;
Савганд ба бодҳое, ки хок пароканда мекунанд,
By those [winds] scattering [dust] dispersing
Muhtasar Tefsir
Allah Teâlâ; toprağı savuran rüzgârlara yemin etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًا