Zâriyât Sûresi 15. Âyet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ ١٥
İnne-lmuttekîne fî cennâtin ve ’uyûnin
Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı.
Şüphesiz ki Allah'a isyandan sakınanlar, cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar.
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, pınar başlarında.
innel müttekine fi cennativ veuyun
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.
İnnel muttekine fi cennatin ve uyunin.
Həqiqətən, müttəqilər cənnətlərdə və çeşmələr başında olacaqlar;
Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və bulaqlar başında olacaqlar,
Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен бұлақтары арасында
Шәксіз тақуалар бақшаларда, бұлақтарда болады
Şäksiz taqwalar baqşalarda, bulaqtarda boladı
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва булоқлардадир.
15. Албатта тақводор зотлар жаннатлар ва булоқлар устида бўлурлар.
Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,
Muhtasar Tefsir
Emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınarak Rablerinden sakınanlar var ya; şüphesiz kıyamet günü onlar, bahçelerde ve pınarlardadırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ