Zâriyât Sûresi 17. Âyet
كَانُوا قَل۪يلًا مِنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ١٧
Kânû kalîlen mine-lleyli mâ yehce’ûne
Onlar, geceleri az uyuyanlardı.
Geceleri pek az uyurlardı.
Gecelerin az bir kısmında uyurlardı.
kanu kalilem minel leyli ma yehceun
kânû ḳalîlem mine-lleyli mâ yehce`ûn.
Kanu kalilen minel leyli ma yehceun.
Onlar gecələr (ibadətlə məşğul olub) az yatırdılar.
Onlar gecələr ibadət edib az yatırdılar.
Олар түннің аз ғана бөлігін ұйықтайтын
Олар түнде аз ғана ұйықтаушы еді
Olar tünde az ğana uyıqtawşı edi
Улар кечалари оз ухлар эдилар.
17. Улар кечадан озгина (фурсатгина) кўз юмар эдилар.
андаке аз шабро мехобиданд
They used to sleep but little of the night,
Muhtasar Tefsir
Onlar; geceleyin namaz kılarlardı ve geceleyin az bir zamandan başka uyumazlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ