Zâriyât Sûresi 24. Âyet
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ ضَيْفِ اِبْرٰه۪يمَ الْمُكْرَم۪ينَۢ ٢٤
Hel etâke hadîśu dayfi ibrâhîme-lmukramîne
İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi?
İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)
İbrahim'in, ağırlanan konuklarına ait haber, geldi mi sana?
hel etake hadisü dayfi ibrahimel mükramin
hel etâke ḥadîŝü ḍayfi ibrâhîme-lmükramîn.
Hel etake hadisu dayfi ibrahimel mukremin.
(Ya Rəsulum!) İbrahimin möhtərəm qonaqlarının (mələklərin) söhbəti sənə gəlib çatdımı?
İbrahimin möhtərəm qonaqlarının əhvalatı sənə gəlib çatdımı?
Ей, Мұхаммед! Саған Ибраһимның құрметті қонақтары жайлы хабар келді ме
(1,Мұхаммед Ғ.С.) саған Ыбырайым (1,Ғ.С.) нық ардақты қонақтарының (1,періштелердің) әңгімесі келді ме
(Muxammed Ğ.S.) sağan Ibırayım (Ğ.S.) nıq ardaqtı qonaqtarınıñ (periştelerdiñ) äñgimesi keldi me
Сенга Иброҳимнинг карамли меҳмонларининг хабари келмадими?
24. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сизга Иброҳимнинг иззат-икромли меҳмонлари ҳақидаги хабар келдими?
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber! İbrahim -aleyhisselam-`ın, meleklerden ikramda bulunduğu misafirlerinin haberi sana geldi mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ