Zâriyât Sûresi 60. Âyet
فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَ ٦٠
Feveylun lilleżîne keferû min yevmihimu-lleżî yû’adûne
Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere!
Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!
Yazık kafirlere, kendilerine vaadedilen günden.
feveylül lillezine keferu miy yevmihimül lezi yuadun
feveylül lilleẕîne keferû miy yevmihimü-lleẕî yû`adûn.
Fe veylun lillezine keferu min yevmihimullezi yuadun.
Və’d olunduqları gündən (qiyamət günündən) dolayı vay kafirlərin halına!
Onlara vəd olunmuş Gündən ötrü vay kafirlərin halına!
Күпірлік еткендерге иманға келмегендерге өздеріне уәде етілген Күннен қасірет бар
Өздеріне уәде етілген күнге қарсы келгендерге нендей өкініш
Özderine wäde etilgen künge qarsı kelgenderge nendey ökiniş
Кофирларга ваъда қилинаётган кунларида ҳалокат бўлсин.
60. Бас, кофир бўлган кимсалар учун уларга ваъда қилинаётган (азобга гирифтор қилинадиган) Кунларида ҳалокат бўлгай!
Вой бар кофирон, аз он рӯз, ки онҳоро ваъда додаанд!
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.
Muhtasar Tefsir
Hüsrana uğramalarından ve helak olmalarından dolayı Allah`a iman etmeyip, kâfir olanların vay hallerine! Onlar, üzerilerine azap indirilmek ile tehdit olundukları kıyamet gününe iman etmeyerek resullerini yalanladılar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ