Tûr Sûresi 39. Âyet
اَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَۜ ٣٩
Em lehu-lbenâtu ve lekumu-lbenûne
Demek kızlar Allah'ın, oğullar sizin öyle mi?
Yoksa kızlar O'nun, oğullar da sizin mi?
Yoksa kızlar onların da erkek evlatları sizin mi?
em lehül benatü ve lekümül benun
em lehü-lbenâtü velekümü-lbenûn.
Em le hul benatu ve le kumul benun.
Yoxsa qızlar Onun (Allahın), oğlanlar isə sizindir?!
Yoxsa qızlar Onun, oğlanlar isə sizindir?
Немесе қыздар Аллаһтікі, ал ұлдар сендердікі ме
Немесе қыздар Алланікі де ұлдар сендердікі ме
Nemese qızdar Allaniki de uldar senderdiki me
Ёки У зотга қизлару сизларга ўғилларми?!
39. (Эй мушриклар), балки қизлар У зотники-ю, ўғиллар сизларникидир?!
Ё худовандро духтарон асту шуморо писарон.
Or has He daughters while you have sons?
Muhtasar Tefsir
O kötü gördüğünüz kızlar, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`nın da; sevdiğiniz erkek çocukları sizin mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ