Tûr Sûresi 41. Âyet
اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَۜ ٤١
Em ‘indehumu-lġaybu fehum yektubûne
Veya, görülmeyeni bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar?
Yoksa gayba ait bilgiler kendi yanlarında da, onlar mı yazıyorlar?
Yoksa gizli şey, yanlarında da yazıyorlar mı?
em indehümül gaybü fehüm yektübun
em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn.
Em indehumul gaybu fe hum yektubun.
Yoxsa onlar qeybi bilir və (orada olanı) yazırlar?! (Qiyamətin, axirət həyatının olmadığını oradan öyrənib Muhəmməd əleyhissəlamla mübahisə edirlər?)
Yoxsa onlar qeybi bilir və onu yazırlar?
Не оларда ғайыптың мәліметі бар болып, олар соны жаза ма
Немесе олардың қасында ғайыптың мәліметі бар да олар соны жаза ма
Nemese olardıñ qasında ğayıptıñ mälimeti bar da olar sonı jaza ma
Балки уларнинг ихтиёрида ғайб (илми) бўлиб, улар ёзиб олаётгандирлар?!
41. Балки уларнинг ҳузурларида ғайб (илми — Аллоҳ таолонинг Ўз бандаларидан яширган сирлари) бўлиб, улар (ўша сирларни) ёзиб олаётгандирлар (ва шу сабабли сиз келтирган хабарларга ишонмаётгандирлар?!) Асло ундоқ эмасдир! У ҳолда нега улар сизга иймон келтирмаслар?!
Ё илми ғайб медонанду менависанд?
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
Muhtasar Tefsir
Yoksa gayp ilmi onların yanında da, gayptan bildiklerini insanlar için yazıyorlar ve onlara gayptan dilediklerini mi haber veriyorlar?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ