Rahmân Sûresi 19. Âyet
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِۙ ١٩
Merace-lbahrayni yeltekiyâni
Acı ve tatlı sulu iki denizi birbirine kavuşmamak üzere salıvermiştir.
İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir.
İki denizi salmıştır, nerdeyse karışacaklar.
meracel bahrayni yeltekiyan
merace-lbaḥrayni yelteḳiyân.
Merecel bahreyni yeltekıyan.
(Suları şirin və acı olan) iki dənizi O qovuşdurdu (bir-birinə qovuşmaq üçün açıb buraxdı).
O, qarşı-qarşıya gələn iki dənizi bir-birinə qovuşdurdu.
Ол бір-бірімен кездесетін екі теңізді қосты
Ағызған екі теңіз қосылады
Ağızğan eki teñiz qosıladı
Дарё-денгизларни бир-бири билан учрашадиган қилиб қўйди.
19. У зот икки денгиз-дарёни бир-бирлари билан учрашадиган ҳолларида (ёнма-ён) оқизиб қўйди.
Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,
He released the two seas, meeting [side by side];
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah, suları tuzlu ve tatlı olan iki denizi gözün göreceği şekilde kavuşması için birbirine katmıştır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ