Rahmân Sûresi 27. Âyet
وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ ٢٧
Ve yebkâ vechu rabbike żû-lcelâli vel-ikrâmi
Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.
Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zatı baki kalacak.
Ve ancak ululuk ve kerem ıssı Rabbinin zatıdır kalan.
veyebka vechü rabbike zül celali vel'ikram
veyebḳâ vechü rabbike ẕü-lcelâli vel'ikrâm.
Ve yebka vechu rabbike zul celali vel ikram.
Ancaq əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin zatı baqidir.
Ancaq Rəbbinin əzəmətli və kəramətli Üzü əbədidir.
ал ұлылық пен кеңшілік Иесі болған Раббыңның дидары мәңгі қалады
Ұлы дәрежеге ие әрі жомарт Раббыңның дидары мәңгі қалады
Ulı därejege ïe äri jomart Rabbıñnıñ dïdarı mäñgi qaladı
Улуғлик ва икром эгаси Роббингнинг Ўзигина боқийдир.
27. Буюклик ва карам соҳиби бўлган Парвардигорингизнинг Юзи — Ўзигина боқий мангу қолур.
Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ мемонад.
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Muhtasar Tefsir
-Ey Resul!- Kullarına lütufta ve ihsanda bulunan azamet sahibi Rabbinin yüzü bakidir. Kesinlikle fani olmak O`na isabet etmez.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ