Rahmân Sûresi 43. Âyet
هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَۢ ٤٣
Hâżihi cehennemu-lletî yukeżżibu bihâ-lmucrimûne
İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennem.
hazihi cehennemül leti yükezzibü bihel mücrimun
hâẕihî cehennemü-lletî yükeẕẕibü bihe-lmücrimûn.
Hazihi cehennemulleti yukezzibu bi hel mucrimun.
(Onlara belə deyiləcəkdir:) “Bu, günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəmdir!”
Budur günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəm!
Қылмыскерлер өтірікке шығарған Жаһаннам (Тозақ) осы
Міне осы күнәкарлардың жасынға шығарған тозағы
Mine osı künäkarlardıñ jasınğa şığarğan tozağı
Жиноятчилар ёлғонга чиқараётган жаҳаннам шу бўлур.
43. Жиноятчи-осий кимсалар ёлғон дейдиган жаҳаннам мана шудир!
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.
This is Hell, which the criminals deny.
Muhtasar Tefsir
Azarlamak için onlara şöyle denilir: İşte bu dünyada iken günahkârların yalanladığı cehennemdir. Artık gözlerinin önündedir, onu inkâr edemezler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ