Rahmân Sûresi 44. Âyet
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ ٤٤
Yatûfûne beynehâ ve beyne hamîmin ânin
Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
Cehennemle içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.
yetufune beyneha vebeyne hamimin an
yeṭûfûne beynehâ vebeyne ḥamîmin ân.
Yetufune beyneha ve beyne hamimin an.
Onlar onunla (cəhənnəm odu ilə) qaynar su arasında dolanıb duracaqlar.
Onlar onunla qaynar su arasında dolanacaqlar.
Олар оның тозақ отының және қайнап тұрған қызуы шегіне жеткен судың екі арасында жүреді
Олар тозақ пен қайнар судың арасында айналып жүреді
Olar tozaq pen qaynar swdıñ arasında aynalıp jüredi
Улар жаҳаннам билан ўта қайноқ сув ўртасида айланур.
44. Улар ўша (жаҳаннам) билан ўта қайноқ сув ўртасида айланаверарлар!
Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд.
They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
Muhtasar Tefsir
Onlar cehennem ve yüksek derecede kaynar su arasında gidip gelirler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ