Rahmân Sûresi 78. Âyet
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ ٧٨
Tebârake-smu rabbike żî-lcelâli vel-ikrâmi
Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!
Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı yücelerden yücedir.
Ululuk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı, pek yücedir.
tebarake smü rabbike zil celali vel'ikram
tebârake-smü rabbike ẕi-lcelâli vel'ikrâm.
Tebarekesmu rabbike zil celali vel ikram.
(Ya Peyğəmbər!) Sənin əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin adı nə qədər ucadır (nə qədər uludur)!
Sənin əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin adı nə qədər mübarəkdir.
Ұлылық пен кеңшілік иесі Раббыңның есімі берекелі
(1,Мұхаммед Ғ.С.) Аса ардақты, жомарт Раббыңның аты өте жоғары
(Muxammed Ğ.S.) Asa ardaqtı, jomart Rabbıñnıñ atı öte joğarı
Улуғлик ва икром эгаси бўлмиш Роббинг исми муборак бўлди.
78. Буюклик ва карам соҳиби бўлган Парвардигорингизнинг номи баракотли — буюкдир.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Muhtasar Tefsir
Azamet, ihsan ve kullarına lütufta bulunan Rabbinin ismi, hayrı çok ve yücedir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ