Vâkıa Sûresi 62. Âyet
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُو۫لٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
Ve lekad ‘alimtumu-nneş-ete-l-ûlâ felevlâ teżekkerûne
And olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz?
Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?
Ve andolsun ki ilk yaratılışı biliyorsunuz, biliyorsunuz da ne diye düşünmüyorsunuz?
ve lekad alimtümün neş'etel 'ula felevla tezekkerun
veleḳad `alimtümü-nneş'ete-l'ûlâ felevlâ teẕekkerûn.
Ve lekad alimtumunneş etel ula fe lev la tezekkerun.
And olsun ki, siz ilk yaradılış (dünyaya necə gəldiyinizi) bilirsiniz. Elə isə (sizi yenidən diriltməyə qadir olduğumuz barədə) heç düşünmürsünüz?!
Siz ilk yaradılışı bilirsiniz. Bəs nə üçün dirildiləcəyiniz barədə düşünmürsünüz?
Әрі сендер алғашқы жаратуды білесіңдер, ендеше еске алмайсыңдар ма
Расында бұрынғы жаратуды білесіңдер, ендеше түсінбейсіңдер ме
Rasında burınğı jaratwdı bilesiñder, endeşe tüsinbeysiñder me
Ва дарҳақиқат, аввалги яратилишини билдингиз-ку, эсласаларингиз-чи!
62. Дарвоқеъ, сизлар дастлабки пайдо бўлишларингиз (қандай бўлгани)ни билдинглар-ку! Бас, эслатма-ибрат олмайсизларми?!
Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?
And you have already known the first creation, so will you not remember?
Muhtasar Tefsir
Sizi ilk olarak nasıl yarattığımızı biliyorsunuz? Sizi ilk olarak yaratanın öldükten sonra yeniden sizi diriltmeye kadir olduğunu bilip ibret almanız gerekmez mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ