Vâkıa Sûresi 63. Âyet
اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَۜ ٦٣
Eferaeytum mâ tahruśûne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?
TürkçeDiyanet Vakfı
Şimdi bana, ektiğinizi haber verin.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Görmez misiniz ektiğiniz tohumu?
TürkçeArap Harfli Türkçe
eferaeytüm ma tahrusun
OkunuşLatin Harfli Okunuş
eferaeytüm mâ taḥruŝûn.
OkunuşTranskripsiyon
E fe reeytum ma tahrusun.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Bəs əkdiyiniz (toxuma) nə deyirsiniz?
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Əkdiyinizi gördünüzmü?
ҚазақшаХалифа Алтай
Өздерің егіп жатқандарыңды көрдіңдер ме
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ал енді еккендеріңді көрдіңдер ме
ҚазақшаҚазақша аударма
Al endi ekkenderiñdi kördiñder me
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
63. Сизлар экаётган зироатларингиз ҳақида ҳеч ўйлаб кўрдингларми?
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?
EnglishSahih International
And have you seen that [seed] which you sow?
Muhtasar Tefsir
Tarlaya ektiğiniz tohumu görmez misiniz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ