Vâkıa Sûresi 64. Âyet
ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ٦٤
E-entum tezra’ûnehu em nahnu-zzâri’ûne
Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?
Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?
Siz mi bitiriyorsunuz onu, yoksa biz mi bitirmedeyiz?
eentüm tezraunehu em nahnüz zariun
eentüm tezra`ûnehû em naḥnü-zzâri`ûn.
E entum tezre unehu em nahnuz zariun.
Onu bitirən sizsiniz, yoxsa Biz?!
Onu siz bitirirsiniz, yoxsa Biz?
Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе
Оны сендер өсіресіңдер ме? Не Біз өсіреміз бе
Onı sender ösiresiñder me? Ne Biz ösiremiz be
Уни сиз ундирасизми ёки Биз ундирувчимизми?
64. Уни сизлар ундириб-ўстирурмисизлар ёки Биз ундиргувчимизми?!
Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
Muhtasar Tefsir
O tohumu bitiren siz misiniz? Yoksa bitiren biz miyiz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ