Vâkıa Sûresi 95. Âyet
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَق۪ينِۚ ٩٥
İnne hâżâ lehuve hakku-lyakîni
Doğrusu kesin gerçek budur.
Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir.
Şüphe yok ki bu, haktır, gerçeğin ta kendisidir.
inne haza lehüve hakkul yekin
inne hâẕâ lehüve ḥaḳḳu-lyeḳîn.
İnne haza le huve hakkul yakin.
Şübhəsiz ki, bu, təkzibolunmaz həqiqətdir!
Həqiqətən, bu, şübhə doğurmayan bir həqiqətdir.
Шын мәнінде, бұл айтылғандар айқын ақиқат
Сөзсіз міне анық шындық осы
Sözsiz mine anıq şındıq osı
Албатта, ушбуочиқ-ойдин ҳақиқатдир.
95. Шак-шубҳасиз, (ушбу сурада зикр қилинган нарсалар) айни ҳақиқатнинг ўзидир!
Ин сухан сухане росту яқин аст!
Indeed, this is the true certainty,
Muhtasar Tefsir
-Ey Resul!- Şüphesiz ki sana bu anlattıklarımız, üzerinde şüphe olmayan hakikatlerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ