Vâkıa Sûresi 94. Âyet
وَتَصْلِيَةُ جَح۪يمٍۙ ٩٤
Ve tasliyetu cahîmin
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Cehenneme sokulur.
TürkçeDiyanet Vakfı
Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve cehenneme atılma.
TürkçeArap Harfli Türkçe
vetasliyetü cehim
OkunuşLatin Harfli Okunuş
vetaṣliyetü ceḥîm.
OkunuşTranskripsiyon
Ve tasliyetu cahim.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Və özü də Cəhənnəmə atılacaqdır.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
özü də Cəhənnəmdə yanacaqdır.
ҚазақшаХалифа Алтай
әрі Жахимда (Тозақ) жану
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Әрі тозаққа салынады
ҚазақшаҚазақша аударма
Äri tozaqqa salınadı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва дўзахга киришдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
94. ва дўзахга киритилиш бордир!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва ба дӯзахаш дароваранд.
EnglishSahih International
And burning in Hellfire
Muhtasar Tefsir
Onun için cehennem ateşinde yanmak vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ