Mülk Sûresi 6. Âyet
وَلِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ ٦
Velilleżîne keferû birabbihim ‘ażâbu cehennemes vebi/se-lmasîru
Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!
Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!
Ve Rablerine kafir olanlara cehennem azabı var ve cehennem, dönülüp varılacak ne de kötü yer.
velillezine keferu birabbihim azabü cehennem vebi'sel mesir
velilleẕîne keferû birabbihim `aẕâbü cehennem. vebi'se-lmeṣîr.
Ve lillezine keferu bi rabbihim azabu cehennem, ve bi’sel masir.
Rəbbini inkar edənləri cəhənnəm əzabı gözləyir. Ora necə də pis məskəndir!
Rəbbinə qarşı çıxanlar Cəhənnəm əzabına düçar olacaqlar. Ora nə pis dönüş yeridir.
Сондай-ақ өздерінің Раббысына, сондай күпірлік еткендерге сенбегендерге Жаһаннам (Тозақ) азабы бар. Ол баратын орын неткен жаман
Сондай Раббыларына қарсы келгендер үшін тозақ азабы бар. Нендей жаман орын
Sonday Rabbılarına qarsı kelgender üşin tozaq azabı bar. Nendey jaman orın
Ўз Роббиларига куфр келтирганлар учун жаҳаннам азоби бордур ва у қандай ҳам ёмон қайтадиган жой!
6. Парвардигорларига кофир бўлган кимсалар учун жаҳаннам азоби бордир. Нақадар ёмон оқибат бу!
Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам бошад ва ҷаҳаннам бад ҷои бозгаштест!
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.
Muhtasar Tefsir
Rablerini küfredenler için kıyamet günü tutuşmuş bir cehennem azabı vardır. Orası, kendisine dönülen ne kötü bir dönüş yeridir!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ