A'râf Sûresi 119. Âyet
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِر۪ينَۚ ١١٩
Feġulibû hunâlike venkalebû sâġirîne
İşte orada yenildiler, küçük düştüler.
İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler.
Oracıkta yenildiler ve horhakıyr bir halde yaptıklarından feragat ettiler.
fegulibu hünalike venkalebu sagirin
fegulibû hünâlike venḳalebû ṣâgirîn.
Fe gulibu hunalike venkalebu sagırin.
(Sehrbazlar) orada məğlub edildilər və xar olaraq geri döndülər.
Sehrbazlar orada məğlub oldular və rüsvay olaraq geri döndülər.
Олар сол жерде жеңіліп, қор болғандарға айналды
Сөйтіп олар сол арада жеңіліске ұшырап, қор болып қайтты
Söytip olar sol arada jeñiliske uşırap, qor bolıp qayttı
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.
119. Бас, у ерда (Фиръавн ва унинг тарафдорлари) мағлуб бўлишиб, беобрў бўлган ҳолларида (шаҳарга) қайтдилар.
Дар ҳамон ҷо мағлуб шуданд ва хору забун бозгаштанд.
And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
Muhtasar Tefsir
Mağlup olup hezimete uğradılar ve Musa insanların toplandığı o alanda onlara karşı üstün geldi. Sihirbazlar orada zayıf ve yenilmiş kimseler oldular.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ