Cin Sûresi 26. Âyet
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِه۪ٓ اَحَدًاۙ ٢٦
‘Âlimu-lġaybi felâ yuzhiru ‘alâ ġaybihi ehadân
Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz.
O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;
Gizliyi bilen odur, gizlediği şey de hiçbir kimseye açılmaz.
alimül gaybi fela yuzhiru ala gaybihi ehada
`âlimü-lgaybi felâ yużhiru `alâ gaybihî eḥadâ.
Alimul gaybi fe la yuzhiru ala gaybihi ehada.
Qeybi bilən ancaq Odur və Öz qeybini heç kəsə əyan etməz;
O, qeybi Biləndir və Öz qeybini heç kəsə açmaz;
Ол ғайыпты Білуші. Өзінің ғайып еткенін ешкімге білдірмейді
Көместі білуші Алла, оның сырын ешкімге ашпайды
Kömesti bilwşi Alla, onıñ sırın eşkimge aşpaydı
У ғайбни билувчидир ва ҳеч кимни Ўз ғойбидан хабардор қилмайди.
26. (У зот) ғайбни билгувчидир. Бас, Ўз ғайбидан бирон кимсани огоҳ қилмас.
Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
Muhtasar Tefsir
O Allah -Subhânehu ve Teâlâ- bütün gaybı bilir. O hususta hiçbir şey O`na gizli kalmaz. O`nun sırlarına da hiç kimseyi muttali kılmaz. Bilakis sadece O`nun ilmine mahsus olarak kalırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا