Müddessir Sûresi 1. Âyet
يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ ١
Yâ eyyuhâ-lmuddeśśiru
Ey örtüye bürünen!
Ey bürünüp sarınan (Resulüm)!
Ey elbisesiyle başını örten.
ya eyyühel müddessir
yâ eyyühe-lmüddeŝŝir.
Ya eyyuhel muddessir.
Ey (libasına) bürünüb sarınan (Peyğəmbər)!
Ey libasına bürünüb örtünmüş peyğəmbər!
Ей, бүркеніп алушы
(1,Мұхаммед Ғ.С. алғаш Жебрейіл Ғ.С. ді көргенде қобалжып: "Жабыңдар, мені жабыңдар" деп жамылып жатады. Б.Ж.М.Р.) Әй жамылушы
(Muxammed Ğ.S. alğaş Jebreyil Ğ.S. di körgende qobaljıp: Jabıñdar, meni jabıñdar dep jamılıp jatadı. B.J.M.R.) Äy jamılwşı
Эй бурканиб ётган!
1. Эй (либосларига) бурканиб олган зот,
Эй ҷома дар сар кашида,
O you who covers himself [with a garment],
Muhtasar Tefsir
Ey elbisesine sarılmış, bürünmüş olan! (Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kastediliyor.)
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ