Müddessir Sûresi 2. Âyet
قُمْ فَاَنْذِرْۙ ٢
Kum fe-enżir
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Kalk da uyar.
TürkçeDiyanet Vakfı
Kalk, ve (insanları) uyar.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Kalk da korkut.
TürkçeArap Harfli Türkçe
kum feenzir
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ḳum feenẕir.
OkunuşTranskripsiyon
Kum fe enzir.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Qalx (qövmünü Allahın əzabı ilə) qorxut!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Qalx və insanları xəbərdar et!
ҚазақшаХалифа Алтай
Орныңнан түр, ескерт
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Түр енді! Адамдарға ескерт
ҚазақшаҚазақша аударма
Tür endi! Adamdarğa eskert
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Тур ва огоҳлантир!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. Туринг-да, (инсонларни Охират азобидан) огоҳлантиринг!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
бархезу бим деҳ!
EnglishSahih International
Arise and warn
Muhtasar Tefsir
Kalk ve Allah`ın azabından korkut!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُمْ فَأَنذِرْ