Müddessir Sûresi 26. Âyet
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ ٢٦
Seuslîhi sekara
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
İşte bu adamı yakıcı bir ateşe yaslayacağım.
TürkçeDiyanet Vakfı
Ben onu sekara (cehenneme) sokacağım.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Onu yakıcı cehenneme atarım.
TürkçeArap Harfli Türkçe
seuslihi sekara
OkunuşLatin Harfli Okunuş
seuṣlîhi seḳara.
OkunuşTranskripsiyon
Se uslihi sekar.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Biz onu Səqərə atacağıq (orada yandıracağıq).
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Mən onu Səqərə salacağam.
ҚазақшаХалифа Алтай
Жақында оны Сақарға кіргіземін
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Оны жағатын тозаққа саламын
ҚазақшаҚазақша аударма
Onı jağatın tozaqqa salamın
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Тезда уни сақар (дўзахи)га киритаман.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
26. Яқинда Мен уни Сақарга (жаҳаннамга) киритажакман!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.
EnglishSahih International
I will drive him into Saqar.
Muhtasar Tefsir
Ben bu kâfiri, sıcaklığının ızdırabını çekeceği cehennem ateşinin tabakalarından bir tabaka olan Sekar’a sokacağım.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ