Müddessir Sûresi 32. Âyet
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ ٣٢
Kellâ velkameri
Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.
Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun ki,
Hayır, gerçekten de andolsun aya.
kella velkamer
kellâ velḳamer.
Kella vel kamer.
Xeyr! (İş heç də bu müşriklərin zənn etdiyi kimi deyildir). And olsun aya;
Xeyr! And olsun aya!
Иә, солай! Аймен ант етемін
Жоқ олай емес. Айға серт
Joq olay emes. Ayğa sert
Йўқ! Ой билан қасам.
32. Дарҳақиқат, Ойга қасам,
Оре, савганд ба моҳ!
No! By the moon
Muhtasar Tefsir
Hayır durum bazı müşriklerin iddia ettiği gibi değildir. Zira onlar bazı arkadaşlarının cehennemdeki görevli meleklere üstün geleceklerini ileri sürmüşlerdir. Ardından Yüce Allah, Ay’a yemin etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ