Abese Sûresi 31. Âyet
وَفَاكِهَةً وَاَبًّاۙ ٣١
Ve fâkiheten ve ebbân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
TürkçeDiyanet Vakfı
Meyveler ve çayırlar bitirdik.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve meyveler ve otlaklar.
TürkçeArap Harfli Türkçe
vefakihetev ve ebba
OkunuşLatin Harfli Okunuş
vefâkihetev veebbâ.
OkunuşTranskripsiyon
Ve fakiheten ve ebba.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Növbənöv) meyvələr və ot (ələf) yetişdirdik.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
meyvələr və otlar da bitiririk.
ҚазақшаХалифа Алтай
сондай-ақ, жемістер мен шөптерді
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Жемістер,өлеңдер
ҚазақшаҚазақша аударма
Jemister,öleñder
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва меваларни ва ўт-ўланларни ҳам.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
31. Мева-чева-ю, ўт-ўланларни
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва меваву алаф,
EnglishSahih International
And fruit and grass -
Muhtasar Tefsir
Ve orada meyveler ve hayvanlarınızın otladığı otlaklar yetiştirdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا