Abese Sûresi 33. Âyet
فَاِذَا جَٓاءَتِ الصَّٓاخَّةُۘ ٣٣
Fe-iżâ câeti-ssâḣḣatu
O muazzam gürültü, kıyamet kopup geldiği zaman;
Kulakları sağır eden o ses geldiğinde,
Derken adeta kulakları sağır eden o bağırış gelip çattı mı.
feiza caetis sahhah
feiẕâ câeti-ṣṣâḫḫah.
Fe iza caetis sahhah.
Nəhayət, qulaqları kar edən (o dəhşətli səs) gələndə (İsrafil surunu çalanda);
Qulaqbatırıcı bir səs gələndə –
Ал енді Сохха келген кезде
Ал енді қатты дауыс келген сәтте
Al endi qattı dawıs kelgen sätte
Вақтики қулоқларни кар қилувчи овоз келса.
33. Бас, қачон (қулоқларни) кар қилгувчи (даҳшатли қичқириқ) келганда (яъни, сур иккинчи марта чалиниб, барча халойиққа қайтадан жон ато этилганда, ҳар бир инсон ўзи билан ўзи бўлиб қолур)!
Чун бонги қиёмат барояд,
But when there comes the Deafening Blast
Muhtasar Tefsir
Kulakları sağır eden büyük çığlık geldiği zaman ki o, sura ikinci üfleyiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ