Tekvîr Sûresi 28. Âyet
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَسْتَق۪يمَ ٢٨
Limen şâe minkum en yestekîme
Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.
Sizden doğru yolda gitmek isteyenler için de.
Ve hele içinizden doğru hareket etmek isteyene.
limen şae minküm ey yestekim
limen şâe minküm ey yesteḳîm.
Li men şae minkum en yestekim.
Eləcə də sizdən doğru-düz (yolda) olmaq istəyənlər üçün.
sizlərdən doğru yolda olmaq istəyənlər üçün.
сендерден туралықты ұстануды қалағандар үшін
Әрине сендерден тура жолды қалаған кісілер үшін
Ärïne senderden twra joldı qalağan kisiler üşin
Сизлардан мустақим бўлишни хоҳловчилар учун.
28. — Сизларнинг орангиздаги Тўғри Йўлда бўлмоқни хоҳлаган кишилар учун (бир эслатмадир).
барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.
For whoever wills among you to take a right course.
Muhtasar Tefsir
Sizin içinizden hak yolda dosdoğru olmayı dileyen kimseler için.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ