Mutaffifîn Sûresi 1. Âyet
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ ١
Veylun lil-mutaffifîne
İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
Eksik ölçüp noksan yapan hilekarlara yazıklar olsun!
Yazık ölçüye, tartıya hile katanlara.
veylül lilmütaffifin
veylül lilmüṭaffifîn.
Veylun lil mutaffifin.
Vay halına çəkidə və ölçüdə aldadanların!
Çəkidə və ölçüdə aldadanların vay halına!
Өлшеу-тартуда кемітушілерге қасірет бар
Өлшеу,тартуда кеміткендерге нендей өкініш
Ölşew,tartwda kemitkenderge nendey ökiniş
Вайл (вой) бўлсин, ўлчовдан уриб қолувчиларга.
1. (Ўлчов ва тарозидан) уриб қолгувчи кимсаларга ҳалокат бўлгай!
Вой бар камфурӯшон,
Woe to those who give less [than due],
Muhtasar Tefsir
Ölçüde hile yapanlar için hüsran ve helak vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ