Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Mutaffifîn Sûresi · المطففين

Mutaffifîn Sûresi 16. Âyet

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ ١٦

Śumme innehum lesâlû-lcahîmi

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Sonra onlar, şüphesiz, cehenneme gireceklerdir.

TürkçeDiyanet Vakfı

Sonra onlar cehenneme girerler.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.

TürkçeArap Harfli Türkçe

sümme innehüm lesalül cehim

OkunuşLatin Harfli Okunuş

ŝümme innehüm leṣâlü-lceḥîm.

OkunuşTranskripsiyon

Summe innehum le salul cahim.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Sonra Cəhənnəmə varid qalacaqlar.

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Sonra onlar Cəhənnəmə girəcəklər

ҚазақшаХалифа Алтай

Кейін олар, сөзсіз Жахимға кіреді

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Сосын олар,әлбетте тозаққа кіреді

ҚазақшаҚазақша аударма

Sosın olar,älbette tozaqqa kiredi

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Сўнгра улар албатта жаҳиймга кирувчидирлар.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

16. Сўнгра шак-шубҳасиз, улар дўзахга киргувчидирлар.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.

EnglishSahih International

Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

Muhtasar Tefsir

Ardından da muhakkak cehennem ateşine sokulacaklar ve sıcağının ızdırabını çekeceklerdir.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma