Mutaffifîn Sûresi 15. Âyet
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ ١٥
Kellâ innehum ‘an rabbihim yevme-iżin lemahcûbûne
Hayır; doğrusu onlar o gün, Rablerinden yoksun kalacaklardır.
Hayır! Onlar şüphesiz o gün Rablerinden (O'nu görmekten) mahrum kalmışlardır.
İş öyle değil, hayır, şüphe yok ki onlar, o gün elbette Rablerinin lütfünden, bir perdeyle, bir engelle uzak kalırlar.
kella innehüm ar rabbihim yevmeizil lemahcubun
kellâ innehüm `ar rabbihim yevmeiẕil lemaḥcûbûn.
Kella innehum an rabbihim yevmeizin le mahcubun.
Xeyr, o gün Rəbbinin mərhəmətindən məhrum olacaqlar!
Xeyr, həmin gün onlarla Rəbbi arasına pərdə çəkiləcək!
Жоқ! Анығында, олар ол Күні өздерінің Раббысынан тосылатындар
Жоқ,олай емес. Негізінде олар ол күні Раббыларының дидарыннан махрұм қалады
Joq,olay emes. Negizinde olar ol küni Rabbılarınıñ dïdarınnan maxrum qaladı
Йўқ! Албатта, улар ўша кунда ўз Роббиларини кўришдан тўсиларлар.
15. Ҳеч шак-шубҳа йўқки, улар ўша (Қиёмат) Кунида Парвардигорларидан тўсилгувчидирлар. (яъни, Парвардигорнинг дийдорига етиш уларга ҳеч насиб қилмагай)!
Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.
No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
Muhtasar Tefsir
Gerçek şu ki, onlar kıyamet günü Rablerini görmekten alıkonulacaklardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ