Mutaffifîn Sûresi 28. Âyet
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ ٢٨
‘Aynen yeşrabu bihâ-lmukarrabûne
Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.
(O Tesnim Allah'a) Yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.
Öyle bir kaynaktır bu ki ondan, mabutlarına yaklaşanlar içer.
ayney yeşrabü bihel mükarrabun
`ayney yeşrabü bihe-lmüḳarrabûn.
Aynen yeşrebu bihel mukarrabun.
O (təsnim) elə bir çeşmədir ki, ondan (təmiz halda) yalnız (Allaha) yaxın olanlar içər (qalanlara isə o rəhiq şərabına qatılıb verirlər).
O təsnim elə bir bulaqdır ki, ondan Allaha yaxın olanlar içərlər.
Ол жақындатылғандар ішетін бір бастау
Ол бастаудан Аллаға жақын болғандар ішеді
Ol bastawdan Allağa jaqın bolğandar işedi
У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.
28. (Тасним Аллоҳнинг) яқин (банда)лари ичадиган бир чашмадир.
чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.
A spring from which those near [to Allah] drink.
Muhtasar Tefsir
O, cennetin en üstünde yakın kılınmış; pak, ihlaslı kimselerin içtiği bir pınardır. Diğer Müminler de başka şeylerle karıştırılmış olarak ondan içerler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ