Mutaffifîn Sûresi 29. Âyet
اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ ٢٩
İnne-lleżîne ecramû kânû mine-lleżîne âmenû yadhakûne
Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.
Şüphesiz günahkarlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.
Şüphe yok ki suç işliyenler, inananlara gülerler.
innellezine ecramu kanu minel lezine amenu yadhakun
inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.
İnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun.
Həqiqətən, günahkarlar iman gətirmiş kimsələrə (dünyada) gülürdülər.
Doğrudan da, günah edənlər iman gətirənlərə gülürdülər,
Ақиқатында, қылмыскерлер иманға келгендерге күлетін
Расында күнәкарлар,иман келтіргендерге күлетін еді
Rasında künäkarlar,ïman keltirgenderge kületin edi
Албатта жиноят қилганлар иймон келтирганлар устидан кулар эдилар.
29. Дарвоқеъ, жинояткор — кофир кимсалар иймон келтирган зотлардан (масхара қилиб) кулгувчи бўлдилар.
Гуноҳкорон ба мӯъминон механдиданд
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Muhtasar Tefsir
İçinde bulundukları küfür suçunu işlemiş olanlar, iman edenlerle alay ederek onlara gülüyorlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ