Mutaffifîn Sûresi 30. Âyet
وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ ٣٠
Ve-iżâ merrû bihim yeteġâmezûne
Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı.
Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.
Ve onların yanlarından geçerlerken, kaşlarıylagözleriyle onları işaret ederler,
ve iza merru bihim yetegamezun
veiẕâ merrû bihim yetegâmezûn.
Ve iza merru bihim yetegamezune.
(Mö’minlərin) yanlarından keçərkən (onları dolamaq məqsədilə) bir-birinə qaş-göz edirdilər.
onların yanından keçdikdə bir-birinə qaş-göz edirdilər,
және олар жандарынан өткенде, бір-біріне көз қысып ымдасатын
Олар жандарынан өткенде,ымдасатын еді
Olar jandarınan ötkende,ımdasatın edi
Агар ул(мўмин)лар аларнинг ёнидан ўтсалар, масхаралаб, ишоралар қила эдилар.
30. Қачон (мўминлар) уларнинг олдидан ўтсалар, улар бир-бирларига кўз қисишиб, имо-ишоралар қилардилар.
Ва чун бар онҳо мегузаштанд, ба чашму абрӯ ишора мекарданд (бо нияти масхара)
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
Muhtasar Tefsir
Onlar Müminlerin yanından geçerlerken, alay ederek ve eğlenerek birbirlerine kaş göz işareti yaparlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ