Bürûc Sûresi 14. Âyet
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُۙ ١٤
Ve huve-lġafûru-lvedûdu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.
TürkçeDiyanet Vakfı
O, çok bağışlayan ve çok sevendir.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve odur suçları örten ve çokçok seven.
TürkçeArap Harfli Türkçe
ve hüvel gafurul vedud
OkunuşLatin Harfli Okunuş
vehüve-lgafûru-lvedûd.
OkunuşTranskripsiyon
Ve huvel gafurul vedud.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Bəndələrini) çox bağışlayan, çox sevən də Odur.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Bağışlayan da, Sevən də Odur!
ҚазақшаХалифа Алтай
Әрі Ол өте Кешірімді, аса жақсы көруші
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ол,тым жарылқаушы,өте сүюші
ҚазақшаҚазақша аударма
Ol,tım jarılqawşı,öte süyuşi
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
14. У (мўминларга) мағфиратли муҳаббатли Зотдир.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст.
EnglishSahih International
And He is the Forgiving, the Affectionate,
Muhtasar Tefsir
Elbette O, kullarından tövbe edenlerin günahlarını bağışlar ve takva sahibi veli kullarını sever.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ