Bürûc Sûresi 13. Âyet
اِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُع۪يدُۚ ١٣
İnnehu huve yubdi-u ve yu’îdu
Önce yaratıp sonra bunu tekrar eden O'dur.
Bilin ki O, (kainat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir.
Şüphe yok ki o, ilk defa var eder ve ölümden sonra gene de yaratır.
innehu hüve yübdiü veyüid
innehû hüve yübdiü veyü`îd.
İnnehu huve yubdiu ve yuid.
Həqiqətən, (insanı) yoxdan var edən və (öldükdən sonra) təkrar dirildən Odur!
Həqiqətən, O, hər şeyi ilkin yaradır və onu yenidən bərpa edir!
Ақиқатында, Ол бастайды бастапқыда жаратып әрі қайталайды
Өйткені Ол,бастапта жаратып,әрі қайта тірілтеді
Öytkeni Ol,bastapta jaratıp,äri qayta tiriltedi
Албатта, У Ўзи бошлар ва қайтарар.
13. Албатта Унинг Ўзи бошлар (яъни, бошлаб йўқдан бор қилур) ва қайтарур (яъни, халойиқни ўлганларидан кейин қайта тирилтирур).
Ӯст, ки нахуст меофаринад ва пас аз марг зинда месозад.
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz ilk olarak O, yaratmaya ve azap etmeye başlamıştır. Bu ikisini (yaratmayı ve azabı) tekrar O döndürecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ