Bürûc Sûresi 7. Âyet
وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ ٧
Vehum ‘alâ mâ yef’alûne bilmu/minîne şuhûdun
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
Müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
İnananlara yaptıklarını seyrediyor onlar.
vehüm ala ma yefalune bilmü'minine şühud
vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.
Ve hum ala ma yef’alune bil mu’minine şuhud.
(Öz əsgərlərinin) mö’minlərin başlarına gətirdiklərinə (müsibətlərə) tamaşa edirdilər.
möminlərə öz verdikləri işgəncələrə şahidlik edirdilər.
имандыларға мүміндерге не істегендеріне өздері куә болып
Олар,мүміндерге істегендерін көрген
Olar,müminderge istegenderin körgen
Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар.
7. Ва мўминларга қилаётган ишларига ўзлари гувоҳ бўлган эдилар.
ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд.
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
Muhtasar Tefsir
Orada hazır bulunarak, Müminlere yapılan işkence ve kötü muameleyi seyretmekte idiler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ