Bürûc Sûresi 6. Âyet
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙ ٦
İż hum ‘aleyhâ ku’ûdun
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar,
O sırada kendileri de kıyısında oturmuşlar.
iz hüm aleyha kuud
iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.
İzhum aleyha kuud.
O zaman onlar (xəndəklərin) kənarında oturub,
Onlar o xəndəyin qırağında oturub,
Сол кезде олар оның ордың маңында отырған еді
Ол уақытта олар оның маңында отырған
Ol waqıtta olar onıñ mañında otırğan
У(кофир)лар а(чуқур)лар атрофида ўтирибдилар.
6. Ўшанда улар ўша (чоҳ)нинг устида ўтириб олган,
он гоҳ ки бар канори он оташ нишаста буданд
When they were sitting near it
Muhtasar Tefsir
Onlar ateşle dolu o çukurun kenarında oturmuşlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ