A'lâ Sûresi 6. Âyet
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ ٦
Senukri-uke felâ tensâ
Sana Kuran'ı Biz okutacağız ve asla unutmayacaksın;
Sana (Kur an'ı) okutacağız; sen hiç unutmayacaksın.
Seni okutacağız da unutmayacaksın.
senukriüke fela tensa
senuḳriüke felâ tensâ.
Senukriuke fe la tensa.
(Ya Peyğəmbər!) Biz sənə (Qur’anı) oxudacağıq və sən (onu) unutmayacaqsan;
Biz sənə Quranı elə oxumaq imkanı verəcəyik ki, o, yadından çıxmayacaq.
Ей, Мұхаммед! Біз саған Құранды оқытамыз, сен есіңнен шығармайсың
(1,Мұхаммед Ғ.С) саған Құран оқытамыз ; сонда оны ұмытпайсың
(Muxammed Ğ.S) sağan Quran oqıtamız ; sonda onı umıtpaysıñ
Биз сенга қироат қилдирамиз, бас, эсдан чиқармайссан.
6. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Биз сизни (Жаброил фаришта воситасида Қуръон) қироат қилдирурмиз. Бас, сиз (бирон оят)ни унутмассиз.
Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Sana Kur’an’ı okutacağız ve onu senin kalbinde toplayacağız ki, böylece onu unutmayacaksın. Öyleyse Cebrail’le okuyuşunda onu unutmamak için yaptığın gibi yarışma.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ