A'lâ Sûresi 5. Âyet
فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ ٥
Fece’alehu ġuśâen ahvâ
Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.
Sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.
Derken onu kapkara, kupkuru bir hale döndürdü.
fecealehu gusaen ahva
fece`alehû guŝâen aḥvâ.
Fe cealehu gusaen ahva.
Sonra da onu (qupquru) qara çör-çöpə döndərdi.
sonra da qaralmış samana çevirdi.
кейін оны қурап, қарайған қоқымға айналдырған
Сосын оны қапқара қоқымға айналдырған
Sosın onı qapqara qoqımğa aynaldırğan
Бас, У уни қорайган хашак қилган зотдир.
5. сўнг уни қорамтир хас-хашак қилиб қўйган Зотдир.
сипас хушку сиёҳ гардонид.
And [then] makes it black stubble.
Muhtasar Tefsir
Diri ve yemyeşil olmasının ardından onu siyaha dönük kupkuru bir ota çevirmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ