Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Şems Sûresi · الشمس

Şems Sûresi 15. Âyet

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا ١٥

Velâ yeḣâfu ‘ukbâhâ

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur.

TürkçeDiyanet Vakfı

(Allah, bu şekilde azap etmenin) akıbetinden korkacak değil ya!

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Bu işin sonundan korkmazdı ki.

TürkçeArap Harfli Türkçe

vela yehafü ukbaha

OkunuşLatin Harfli Okunuş

velâ yeḫâfü `uḳbâhâ.

OkunuşTranskripsiyon

Ve la yehafu ukbaha.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

(Allah) bu işin aqibətindən qorxmaz! (Allah Səmud qövmünə cəza vermək istəmirdi. Onlar öz cinayətkar əməlləri ilə bu cəzaya layiq oldular. Allah dünyadakı padşahlar, hökmdarlar kimi bu və ya digər əməlinə görə qorxan deyildir. Çünki O etdiyi hər hansı əməl barəsində sorğu-sual olunmaz. Allah mütləq ədalət sahibidir!)

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Allah günahkarlara etdiyinin nəticəsindən çəkinməz!

ҚазақшаХалифа Алтай

Әрі Ол Аллаһ оның салдарынан қауіптенбейді

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Алла,оның соңынан қорықпайды

ҚазақшаҚазақша аударма

Alla,onıñ soñınan qorıqpaydı

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

15. (Зотан, Аллоҳ таоло бу ишининг) оқибатидан қўрқмас!

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.

EnglishSahih International

And He does not fear the consequence thereof.

Muhtasar Tefsir

Allah -Subhanehu ve Teâlâ-, sonucundan korkmadan onları helak eden bir azap gönderdi.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma