Beyyine Sûresi 3. Âyet
ف۪يهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌۜ ٣
Fîhâ kutubun kayyimetun
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
En doğru hükümler vardır şu sahifelerde.
O sahifelerdedir hükmü sabit doğru kitaplar.
fiha kütübün kayyimeh
fîhâ kütübün ḳayyimeh.
Fiha kutubun kayyimeh.
O səhifələrdə doğru-dürüst hökmlər vardır.
Onların içində doğru yazılar vardır.
Оларда ең тура үкімдер бар
Ол нұсқаларда ең тура үкімдер бар
Ol nusqalarda eñ twra ükimder bar
Уларда ажойиб битиклар бордир.
3. У (Қуръонда) энг тўғри ёзувлар — ҳукмлар бордир.
дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.
Within which are correct writings.
Muhtasar Tefsir
O sahifelerde doğru haberler ve adaletli hükümler vardır. Sahifeler, insanları içinde iyilik ve doğruluk olan şeylere irşat eder.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ