وَٱلْعَصْرِ ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Аср билан қасам.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. Аср (вақти)га қасамки,
سُورَةُ العصر
Asr surasi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, инсон хусрондадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. (Барча) инсон зиён-бахтсизликдадир.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Магар иймон келтирганлар ва солиҳ амаллар қилганлар, бир-бирларини ҳақга чақирганлар ва бир-бирларини сабрга чақирганлар мустаснодир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. Фақат иймон келтирган ва яхши амаллар қилган, бир-бирларига Ҳақ (йўли)ни тавсия этган ва бир-бирларига (мана шу Ҳақ йўлида) сабр-тоқат қилишни тавсия этган зотларгина (нажот топгувчидирлар).