أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Кимники кўп сизни машғул қилди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. (Эй инсонлар), сизларни (мол-дунё) тўплаб-кўпайтириш машғул қилди!
سُورَةُ التكاثر
Takosur surasi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
То қабрларни зиёрат қилгунингизча
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. Сизлар то қабрларни зиёрат қилгунларингизча (яъни, ўлиб, қабрга киргунларингизча сизларни мол-дунё тўплаб-кўпайтириш машғул қилди!)
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Йўқ! Сизлар тезда биласизлар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. Йўқ, сизлар яқинда (бу қилмишларингизнинг оқибатини) билурсизлар!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Яна йўқ! Сизлар тезда биласизлар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
4. Яна бир бор йўқ, сизлар яқинда билурсизлар.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Йўқ! Агар сизлар аниқ илм ила билганингизда эди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
5. Йўқ, агар сизлар (дунёга қул бўлиб қолишнинг оқибати нима эканлигини) аниқ билиш билан билсаларингиз эди, (унга қул бўлиб қолмас эдингизлар)!
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ٦
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, жаҳаннамни кўрасизлар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
6. Қасамки, албатта сизлар дўзахни кўрурсизлар!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ٧
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
7. Яна бир бор қасамки, сизлар уни аниқ кўриш билан кўрурсизлар!
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сўнгра ўша кунда, албатта, берилган неъматлардан сўраласизлар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
8. Сўнгра ана ўша Кунда албатта (ҳаёти дунёда сизларга ато этилган барча) неъматлар тўғрисида масъул бўлурсизлар.