ٱلْقَارِعَةُ ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ал-Қориъату.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. (Ўз даҳшатлари билан кишилар қалбини) қаттиқ қоққувчи (Қиёмат)!
سُورَةُ القارعة
Qoriʼa surasi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَا ٱلْقَارِعَةُ ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Қориъату нима?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. У қаттиқ қоққувчи недур?!
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Қориъат қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. (Эй инсон), қаттиқ қоққувчи (Қиёмат) нима эканлигини сен қаердан билар эдинг?!
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
4. У Кунда одамлар тўзғитиб юборилган парвоналар каби бўлиб қолурлар! (Яъни, қабрларидан чиқишиб, Қиёмат даҳшатидан ўзларини ҳар ёнга уриб-тўзиб кетадилар)!
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қолар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
5. Тоғлар эса титилган жун каби (осмонда учиб юрадиган) бўлиб қолур!
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Кимнинг торозуси оғир келса...
OʻzbekchaAlouddin Mansur
6. Бас, энди (у кунда) кимнинг тортилган (яхши амаллари) оғир келса,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Бас, у розилик ҳаётидадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
7. Яна ўша (ҳар бир инсон) рози бўладиган — орзу қиладиган ҳаётда бўлур.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва аммо кимнинг тарозуси енгил келса...
OʻzbekchaAlouddin Mansur
8. Энди кимнинг тортилган (яхши амаллари) енгил келса,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Бас, унинг онаси дўзахдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
9. Унинг жойи «жарлик»дир!
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
10. Унинг нима эканини қаердан ҳам билар эдинг?!
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У қаттиқ қизиган ўтдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
11. (У) қизиган дўзахдир!